A seda, assinatura da nossa Maison
A seda descobre-se tanto com o olhar como com a ponta dos dedos. Primeiro nota-se o brilho, depois a suavidade; demoramo-nos na sua queda, na forma como acompanha um gesto e dele se desprende. Vesti-la é sentir esse encontro entre um tecido e um corpo, esse leve abandono da matéria que dá liberdade à silhueta.
Na Maison Kargani, casa suíça fundada em Genebra, esta sensibilidade à matéria está na origem do nosso guarda-roupa em seda. As nossas camisas são confecionadas na região de Milão, em Itália, com seda de Como. Escolhemo-la pelo que oferece ao olhar, tanto como pelo que nos deixa sentir.
Nas origens de uma afeição
Monsieur Kargani descobre a seda na juventude, durante as suas viagens pela Ásia, sobretudo pela Índia. Retém as cores, a queda, essa forma de acompanhar o corpo sem fixar as suas linhas. Um tecido podia atrair o olhar à distância e revelar depois, entre os dedos, uma suavidade que a imagem, por si só, não transmitia.
Esta afeição acompanha hoje a criação das camisas, dos lenços e das calças da Maison. Convida a pensar a peça para além da sua silhueta: no movimento de uma manga, no peso de uma dobra, no contacto do tecido com a pele. São também estas sensações que despertam o desejo de vestir uma peça e de regressar a ela.
Um tecido que percorre a história do mundo
A seda traz consigo uma história que atravessa fronteiras. Originária da China antiga, chega, entre outros lugares, aos mundos romano e bizantino, onde se torna um tecido de prestígio.1 Ao longo das trocas, as culturas fazem-na sua, dão-lhe as suas cores, os seus motivos e os seus usos.
No mundo persa, os tecidos com motivos de tradição sassânida testemunham uma arte do ornamento que as sedas safávidas prolongam muito mais tarde, sob outras formas. No Irão do século XVII, usam-se à cintura faixas que combinam seda e fios metálicos.1011 Nas cortes mongóis, as vestes cerimoniais unem seda e ouro. Os otomanos transformam-na em caftãs e vestes de honra, oferecidas no âmbito do cerimonial imperial.1213 Na Índia mogol, a seda enriquece as peças através do bordado, como no casaco de caça conservado no Victoria and Albert Museum.14
No Japão, presta-se à arte do quimono e das vestes que o acompanham. No final do período Edo, os uchikake usados pelas mulheres de alto estatuto da classe dos samurais adornam-se com flores tecidas e bordadas em seda.15
De uma cultura para outra, o tecido pode assinalar uma posição, celebrar uma ocasião ou expressar um gosto. Estas histórias alimentam o interesse de Monsieur Kargani por uma matéria cuja beleza assumiu tantas formas. Lembram também quanto uma peça de vestuário pode contar antes mesmo de se pronunciar uma palavra.
Como, o tempo da seda
A nossa escolha da seda de Como inscreve-se numa história têxtil construída com paciência. No século XV, os Sforza incentivam o cultivo da amoreira e a produção de seda no Ducado de Milão. Galeazzo Maria Sforza destina investimentos a estas atividades em 1468–1469; Ludovico Sforza apoia depois, por sua vez, o cultivo da amoreira.23 As suas folhas alimentam o bicho-da-seda, cujo casulo fornece o fio.4
Em Como, o trabalho da seda remonta ao século XVI. A Treccani situa os primeiros desenvolvimentos da tecelagem local na segunda metade desse século.56 O crescimento industrial do século XIX, sobretudo da sua segunda metade, contribui para tornar a cidade um importante centro europeu de produção e exportação.6
O Museu da Seda conserva os testemunhos desta história: desenrolamento dos casulos, tecelagem, tingimento, estampagem e acabamento.6 Esta sucessão de ofícios permite compreender o tecido de outra forma. A sua suavidade, o seu desenho e a sua cor resultam do trabalho sobre a matéria em cada etapa da transformação.
A seda das nossas camisas vem de Como. As nossas camisas e calças em seda são confecionadas na região de Milão. Os nossos lenços são integralmente realizados em Como. Genebra permanece o ponto de partida do nosso olhar.
A profundidade de uma cor
Uma tonalidade aprecia-se no tecido. Descobre-se estendido, depois na dobra, junto à pele e à luz. Na seda, pode parecer mais intensa num ponto, mais leve noutro. O movimento dá-lhe essas variações que prendem a nossa atenção.
Nas sedas lisas da Maison, o tingimento dá à nossa paleta toda a sua profundidade: o vermelho Signature, o champanhe — cor da Maison que se encontra também nas nossas etiquetas tecidas —, o preto e o azul-marinho. Cada cor tem uma presença diferente, da suavidade luminosa do champanhe à intensidade do vermelho, da profundidade do preto à discrição do azul-marinho. Nestas tonalidades desenha-se uma mesma sensibilidade, um gosto pela cor que se prolonga até aos detalhes da peça.
A cor trabalha-se, põe-se à prova e apura-se. Numerosos ensaios colorimétricos permitem-nos ajustar as tonalidades, os contrastes e as harmonias sobre a seda. Esta pesquisa alimenta o nosso domínio das cores estampadas: alguns lenços reúnem até cem variações tonais numa só composição. Cada tonalidade conta, mesmo nas passagens mais subtis de uma cor para outra, para dar profundidade ao desenho e preservar a delicadeza dos seus detalhes.
Nas camisas Signature Via Montenapoleone, Portrait of Geisha, Budo 2 e Budo 3, as composições desdobram-se na superfície do tecido. As dobras revelam um detalhe, depois outro; a imagem transforma-se quando é vestida.
O que a mão descobre
A nossa seda recebe um acabamento extrassuave, escolhido pela sensação em contacto com a pele. Dedicamos a esta sensação a mesma atenção que à cor.
Segurar um tecido, deixá-lo cair, aflorar a sua superfície: estes gestos revelam uma parte da peça que a fotografia não transmite. O acabamento contribui para este toque, juntamente com a fibra e a tecelagem. Para a Maison, faz parte integrante da criação de uma peça.
O twill de seda
O twill, ou sarja de seda, reconhece-se pelas suas diagonais finas. Nascem do desfasamento regular dos pontos de entrelaçamento dos fios de teia e de trama. Este ligamento proporciona geralmente uma queda mais fluida do que um ligamento de tela comparável.7
Monsieur Kargani tem uma afeição particular por este tecido, que ocupa um lugar central no nosso guarda-roupa em seda. Visto de perto, o desenho da tecelagem dá relevo à superfície; vestido, o tecido revela a sua queda e os seus reflexos. O seu carácter depende dos fios, da construção do tecido e do acabamento.
Cuidar da seda
Siga as indicações da etiqueta: têm em conta a peça no seu conjunto, a sua cor e o acabamento.8 Para as nossas camisas em seda, privilegie sempre a limpeza a seco profissional. Para uma lavagem com água, utilize exclusivamente água fria e respeite as indicações da etiqueta. Peça a um profissional que examine as nódoas antes de qualquer intervenção; evite esfregar o tecido ou aplicar um produto não testado.
Passe a ferro apenas se for permitido, respeitando as instruções de temperatura e vapor. Em caso de dúvida, confie a tarefa a um profissional.8 Guarde as peças limpas e secas, sem as comprimir, ao abrigo da exposição prolongada ao sol direto e das fontes de calor.9
O guarda-roupa em seda
Descubra as nossas camisas em seda para homem, as nossas camisas em seda para mulher, os lenços e as calças da nossa coleção Silkwear.
Perguntas frequentes
Onde são confecionadas as camisas em seda Maison Kargani?
As nossas camisas em seda são confecionadas na região de Milão, em Itália, com seda de Como. Maison Kargani é uma casa suíça fundada em Genebra.
O que é o twill de seda?
É um tecido de seda com ligamento de sarja, reconhecível pelas diagonais. O aspeto e o toque dependem também dos fios e do acabamento.7
As sedas lisas da Maison são estampadas?
Não. As nossas sedas lisas são tingidas, sem motivos estampados. Exprimem a paleta da Maison: vermelho Signature, champanhe, preto e azul-marinho.
Quais são as camisas Signature estampadas?
Via Montenapoleone, Portrait of Geisha, Budo 2 e Budo 3 são camisas Signature em seda estampada. A sua realização recorre a mais de cem variações tonais, apuradas através de ensaios colorimétricos para reproduzir na seda toda a profundidade e a delicadeza dos detalhes das nossas obras de arte Signature.
Como cuidar das camisas em seda da Maison?
Recomendamos privilegiar sempre a limpeza a seco profissional. Se optar por lavar com água, utilize exclusivamente água fria e siga as indicações da etiqueta de cuidados.
Quem cria as obras de arte Signature da Maison?
Todas as nossas obras de arte Signature são criações originais e únicas, desenhadas no nosso estúdio criativo sob a direção artística de Monsieur Kargani. Cada uma conta, à sua maneira, a história do mundo e explora a ligação subtil entre o visível e o invisível, entre o que a imagem revela e o que deixa pressentir. Cada obra é acompanhada por um poema escrito por Monsieur Kargani, apresentado sob o título «The Visual Narrative», que prolonga a narrativa para além da imagem.
Como são acabados os bordos dos vossos lenços?
Todos os nossos lenços têm bainhas enroladas e cosidas à mão. Este acabamento cria uma bainha delicada que realça o contorno do tecido.
Quais são as condições de entrega e devolução?
A entrega é gratuita para todos os destinos que servimos, com direitos aduaneiros e impostos incluídos. Na Suíça, as encomendas são enviadas através de Swiss Post Signature; as encomendas internacionais são confiadas à DHL Express. As devoluções são gratuitas nos 14 dias seguintes à entrega.